| Alles Gute zum Geburtstag! |
Австрийский немецкий |
| doğum günün mübarək! |
Азербайджанский |
|
|
Албанский |
| መልካም ልደት! |
Амхарский |
|
|
Английский |
|
|
Арабский |
| ծնունդդ շնորհավոր! |
Армянский |
| Veels geluk met jou verjaarsdag! |
|
Африкаанс |
| Zorinoak! |
Басский |
| З народзінамі! |
Белорусский |
|
|
Бенгальский |
 |
Бирманский |
| Malipayong adlaw nga natawhan! |
Бисаян |
| Честит рожден ден! |
Болгарский |
|
|
Боснийский |
| Deiz ha bloaz laouen! |
Бретонский |
| Boldog születésnapot! |
Венгерский |
| Ois Guade zum Geburdsdog! |
|
Венский немецкий |
| Kính chúc quý vị một ngày sinh nhật vui vẻ! |
Вьетнамский |
| Hauʻoli lā hānau! |
Гавайский |
| Feliz aniversario! |
Галицийский |
|
|
Гренландский |
| Χρόνια πολλά! |
Греческий |
|
|
Грузинский |
|
|
Гуджарати |
|
|
Гэльский |
| Tillykke med fødselsdagen! |
|
Датский |
| Ngikufisela usuku oluhle lokuzalwa! |
Зулусский |
|
|
Иврит |
|
|
Идиш |
|
|
Индонезийский |
| Ẹ kú ọjọ́ ìbí! |
Йоруба |
|
|
Ирландский гэльский |
| Til hamingju með afmælið! |
|
Исландский |
|
|
Испанский |
|
|
Итальянский |
|
|
Казахский |
| Mayap a Kebaitan! |
Калампанганский |
|
|
Кантонский диалект |
| Per molts anys! |
Каталанский |
|
|
Киргизский |
| 生日快乐! |
Китайский |
| 생일 축하합니다! |
Корейский |
|
|
Коса |
|
|
Курдский |
| Daudz laimes dzimšanas dienā! |
|
Латвийский |
| Felicem diem natalem! |
Латинский |
| Mbotama malamu! |
Лингала |
| Su gimimo diena! |
Литовский |
| Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag! |
Лихтенштейнский немецкий |
| Amazalibwa amalungi! |
Луганда |
| Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! |
Люксембургский |
| Среќен роденден! |
Македонский |
| Selamat Hari Jadi! |
Малайзийский |
| പിറന്നാൾ ആശംസകൾ! Or ജന്മദിനാശംസകൾ! |
Малаялам |
| Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ! |
Мальтийский |
| Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! |
Монгольский |
| Ni’dizhch9 baa h0zh! |
Навахо |
| Alles Gute zum Geburtstag! |
Немецкий |
| जन्मदिनको शुभकामना! |
Непальский |
| Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! |
Нидерландский |
| Gratulerer med dagen! |
Норвежский – Букмол |
| ଜନ୍ମଦିନ ଅଭିନନ୍ଦନ୍! |
Ория |
| ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ! |
Панджаби |
| Masha pabien i hopi aña mas! |
Папьяменто |
|
|
Персидский |
| Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! |
|
Польский |
| Feliz Aniversário! |
Португальский |
|
|
Пушту – Афганский |
|
|
Румынский |
|
|
Русский |
|
|
Самоанский |
|
|
Санскрит |
|
|
Сардинский |
|
|
Сербский |
|
|
Сирийский |
| Všetko najlepšie k narodeninám! |
|
Словацкий |
| Vse najboljse vaš rojstni dan! |
|
Словенский |
|
|
Сомалийский |
| Mahlohonolo a letsatsi la tswalo! |
Сото |
| Furahia siku ya kuzaliwa kwako! |
|
Суахили |
|
|
Тагальский |
| 生日快樂! |
Тайваньский |
| สุขสันต์วันเกิด |
Тайский |
| பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்! |
|
Тамильский |
| పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు! |
Телугу |
| སྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། |
Тибетский |
|
|
Тулу |
| Doğum Gününüz Kutlu Olsun! |
|
Турецкий |
| З днем народження! |
Украинский |
|
|
Урду |
|
|
Фарси |
|
|
Филиппинский |
|
|
Финский |
| Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag! |
|
Фламандский |
| Joyeux anniversaire! |
Французский |
| Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo! |
Хилигайнон |
| जन्मदिन की बधाई! |
Хинди |
| Sretan rođendan! |
Хорватский |
|
|
Чаморро |
| Všechno nejlepší k narozeninám! |
|
Чешский |
| Gratulerar på födelsedagen! |
|
Шведский |
|
|
Швейцарский немецкий |
| සුභ උපන්දිනයක් වේවා! |
Шри-Ланкийский |
| Joyeux anniversaire! |
Эльзасский |
| Feliĉan Naskiĝtagon! |
Эсперанто |
|
|
Эстонский |
| Sugeng tanggap warsa! |
Яванский |
| お誕生日おめでとうございます! |
Японский |