Что-то неправильное слышится когда своих собственных мужа или жену для других (для себя – вообще упаси боже, если не в шутку, конечно!) называют не по имени, а прям вот так: “муж”, или там, – “жена”. Обезличенное это что-то… Словно человека заменили функцией. Даже не функцией, а формальным статусом, что само по себе – вообще ничто.
Морозит от такого.