Rain cats and dogs. Дословно: “дождь – кошки и собаки”. Хотя, в такой дождь хороший хозяин свою собаку… на улицу… – не-а! Сам намокнешь, пока гулять будешь. Как собака. Бр-р-р!
Но какой же кайф в такую вот погоду, набегавшись, намокнув и намёрзшись – получить в подарок не просто горячего собака, которого заказывал, а в полтора раза больше за те же деньги (“маленькие кончились”), щедро политого всеми (!) вкусными соусами, с тремя (!!) ложками жареного лука и шестью (!!!) огурчиками. То есть прямо в соответствии со своим собачьим аппетитом. Счастье, безусловно, есть, да не просто есть, а уписываеть реальность с невиданным аппетитом – за обе щеки!
